1 00:00:07,050 --> 00:00:09,487 - De politie van San Francisco vanavond om hulp vragen 2 00:00:09,531 --> 00:00:11,141 in hun zoektocht voor een man die plaatste 3 00:00:11,185 --> 00:00:15,058 een krantenadvertentie om zijn Honda uit 1980 te verkopen. 4 00:00:15,102 --> 00:00:17,626 De auto is niet gezien sindsdien, 5 00:00:17,669 --> 00:00:19,410 noch de eigenaar, Paul Cosner. 6 00:00:19,454 --> 00:00:21,325 - Paul Cosner verdween zeven maanden geleden 7 00:00:21,369 --> 00:00:23,980 spoorloos, een geval dat landelijke aandacht trok 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,329 omdat het zo verbijsterend was. 9 00:00:25,373 --> 00:00:26,983 - Pauls zus Sharon zegt de laatste keer 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,811 Ze sprak met haar broer, hij ging uit 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,073 om die auto te verkopen. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,466 - Nu de eerste pauze in het geval. 13 00:00:31,509 --> 00:00:33,772 Dat zegt de politie van San Francisco ze vonden Cosners auto. 14 00:00:33,816 --> 00:00:35,818 - Vanavond zegt de politie de man die ze hebben gevonden 15 00:00:35,861 --> 00:00:38,125 met Cosners auto is Leonard Lake. 16 00:00:38,168 --> 00:00:39,561 - De politie kwam Lake tegen in Zuid-San Francisco 17 00:00:39,604 --> 00:00:42,085 houtbedrijf na zijn metgezel, Charles Ng, 18 00:00:42,129 --> 00:00:43,826 naar verluidt geprobeerd een bankschroef te stelen. 19 00:00:43,869 --> 00:00:45,219 - Lake heeft zelfmoord gepleegd eerder deze week 20 00:00:45,262 --> 00:00:47,743 door een cyanidepil te slikken terwijl hij dat was 21 00:00:47,786 --> 00:00:49,179 ondervraagd door de politie. 22 00:00:49,223 --> 00:00:51,094 Maar het bewijs hij liet achter 23 00:00:51,138 --> 00:00:53,662 onthult een gruwelijk verhaal van moord 24 00:00:53,705 --> 00:00:55,011 en mogelijk marteling. 25 00:00:55,055 --> 00:00:57,100 - Waarschijnlijk wel de meest gruwelijke, 26 00:00:57,144 --> 00:01:00,364 gewelddadig onderzoek in de geschiedenis van onze staat. 27 00:01:00,408 --> 00:01:02,671 - Vanavond is de politie op zoek voor Charles Ng, 28 00:01:02,714 --> 00:01:04,151 die een vriend van Lake was. 29 00:01:04,194 --> 00:01:07,241 - Charles Ng, nu het object van een landelijke klopjacht, 30 00:01:07,284 --> 00:01:10,157 heeft beloofd van niet levend te worden meegenomen. 31 00:01:44,582 --> 00:01:47,672 - Als documentairemaker, Ik heb het verhaal ontdekt 32 00:01:47,716 --> 00:01:50,719 van een vrouw met de naam van Sharon Sellitto, 33 00:01:50,762 --> 00:01:53,200 wiens broer Paul Cosner vermist 34 00:01:53,243 --> 00:01:57,769 en werd mogelijk vermoord in 1984, 35 00:01:57,813 --> 00:01:59,902 na het plaatsen van een advertentie voor zijn auto 36 00:01:59,945 --> 00:02:02,296 in de "San Francisco-kroniek." 37 00:02:02,339 --> 00:02:05,255 Sharon had geen idee ze ging 38 00:02:05,299 --> 00:02:08,911 om de rest van haar leven door te brengen proberen hem te vinden. 39 00:02:56,306 --> 00:02:58,787 - Het is ongelooflijk dat iemand verloren heeft 40 00:02:58,830 --> 00:03:01,442 hun leven hierdoor. 41 00:03:01,485 --> 00:03:05,663 Ik weet dat Paul daar is blies zijn laatste adem uit. 42 00:03:08,318 --> 00:03:13,236 Ik kan me de terreur niet voorstellen hij voelde. 43 00:03:13,280 --> 00:03:15,151 Paulus was mijn leven. 44 00:03:15,195 --> 00:03:19,155 En hij stopte met ademen, en Charles Ng is. 45 00:03:19,199 --> 00:03:22,811 Jij, Charles Ng, je verdient het om te sterven. 46 00:03:37,347 --> 00:03:39,262 - Op dit punt bij het onderzoek, 47 00:03:39,306 --> 00:03:43,614 Charles Ng was een verdachte in ten minste negen moorden. 48 00:03:43,658 --> 00:03:46,878 Maar we wisten het niet dat punt waar hij was. 49 00:03:48,184 --> 00:03:50,621 Later, Lake's ex-vrouw, Claralyn Balazs, 50 00:03:50,665 --> 00:03:53,668 vertelde ons dat ze geloofde Charles Ng was 51 00:03:53,711 --> 00:03:57,367 naar Chicago gaan, en dan later naar Canada. 52 00:03:57,411 --> 00:04:00,327 Wij waren daar bezorgd over als Charles daartoe in staat was 53 00:04:00,370 --> 00:04:01,806 het land uit te gaan, dat zou het zeker zijn 54 00:04:01,850 --> 00:04:06,289 veel moeilijker zijn hem opsporen en uitleveren. 55 00:04:06,333 --> 00:04:08,683 - Het was een totale klopjacht voor Charles Ng. 56 00:04:08,726 --> 00:04:13,035 Hij werd meteen geplaatst de 10 Most Wanted-lijst van de FBI. 57 00:04:13,078 --> 00:04:16,081 - Dit was een heel goed gepubliceerde jacht 58 00:04:16,125 --> 00:04:17,779 voor Charles Ng. 59 00:04:17,822 --> 00:04:19,433 - Charles Ng wordt opgejaagd vanavond door het hele land. 60 00:04:19,476 --> 00:04:21,304 - Ng is een voormalig marinier wie was 61 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 oneervol ontslagen wegens het stelen van wapens 62 00:04:23,350 --> 00:04:25,700 uit een arsenaal van het Korps Mariniers op Hawaï. 63 00:04:25,743 --> 00:04:29,094 Mannen die met hem dienden, zeggen Ng, een vechtsportexpert, 64 00:04:29,138 --> 00:04:32,446 was een vreemde man die vaak sprak over het doden van mensen. 65 00:04:32,489 --> 00:04:34,709 - Hij was een beetje af en toe uit het midden. 66 00:04:34,752 --> 00:04:38,539 Eh, zijn voornaamste interesse was gewoon hoe je mensen moet weggooien. 67 00:04:38,582 --> 00:04:40,323 - Dat is niet elke dag jij pakt het papier op 68 00:04:40,367 --> 00:04:42,064 en kom daar achter een van je buren 69 00:04:42,107 --> 00:04:45,023 is waarschijnlijk de meest gezochte man in de Verenigde Staten op dit moment. 70 00:04:45,067 --> 00:04:47,243 - Het onderzoek concentreert zich nu 71 00:04:47,287 --> 00:04:49,071 op Charles Ng, die nog steeds op vrije voeten is. 72 00:04:49,114 --> 00:04:50,551 - Ambtenaren overwegen hem gevaarlijk. 73 00:04:50,594 --> 00:04:53,554 Hij heeft een militaire achtergrond in wapens en explosieven, 74 00:04:53,597 --> 00:04:57,471 en de politie zegt dat hij een eed heeft afgelegd dat hij niet levend zal worden meegenomen. 75 00:04:58,298 --> 00:05:00,561 - En na dagen zoeken voor Charles Ng, 76 00:05:00,604 --> 00:05:02,432 autoriteiten eindelijk hun eerste voorsprong behaalden. 77 00:05:02,476 --> 00:05:06,088 Een man die voldoet aan de beschrijving van Ng naar verluidt was opgemerkt 78 00:05:06,131 --> 00:05:08,351 op de luchthaven van San Francisco. 79 00:05:08,395 --> 00:05:10,353 - De politie heeft dat vernomen op 2 juni 80 00:05:10,397 --> 00:05:12,834 Ng was op een vlucht gesprongen naar Chicago. 81 00:05:17,142 --> 00:05:19,406 - We waren erachter gekomen via de FBI 82 00:05:19,449 --> 00:05:22,234 dat hij bleef ongeveer een week of zo 83 00:05:22,278 --> 00:05:23,932 in de omgeving van Chicago, 84 00:05:23,975 --> 00:05:29,459 met mensen die hij had ontmoet en bekend uit de gevangenis. 85 00:05:29,503 --> 00:05:32,941 Ze hielpen hem vertrekken de omgeving van Chicago 86 00:05:32,984 --> 00:05:35,509 en naar Canada gaan. 87 00:05:35,552 --> 00:05:38,468 Toen hij daar eenmaal was aangekomen, niet helemaal zeker waar hij heen ging. 88 00:05:38,512 --> 00:05:41,645 - Charles Ng heeft het bewezen een ongrijpbare voortvluchtige te zijn, 89 00:05:41,689 --> 00:05:45,127 blijft altijd één stap vóór de autoriteiten. 90 00:05:45,170 --> 00:05:48,957 Toen was er een enorme pauze in het geval. 91 00:05:52,177 --> 00:05:55,093 - Eindelijk, na 34 dagen op de vlucht, 92 00:05:55,137 --> 00:05:57,400 Charles Ng wordt gespot in Canada. 93 00:05:58,706 --> 00:06:00,621 - Charles Ng gaat naar een warenhuis 94 00:06:00,664 --> 00:06:03,885 in Calgary, Alberta, waar hij winkeldiefstallen doet 95 00:06:03,928 --> 00:06:06,583 een blikje gerookte zalm. 96 00:06:06,627 --> 00:06:09,238 En hij wordt geobserveerd door twee bewakers 97 00:06:09,281 --> 00:06:11,371 het verlaten van de winkel met de gerookte zalm. 98 00:06:13,024 --> 00:06:14,896 Ze vangen Ng. 99 00:06:14,939 --> 00:06:16,767 Er ontstaat een strijd. 100 00:06:16,811 --> 00:06:18,987 - Ik viel op hem aan met mijn schouder, 101 00:06:19,030 --> 00:06:20,684 en ik heb hem laten struikelen met mijn voet omhoog, 102 00:06:20,728 --> 00:06:23,165 en we vielen allemaal op de grond. 103 00:06:23,208 --> 00:06:25,341 Hij trok het pistool eruit tegen die tijd. 104 00:06:25,385 --> 00:06:27,474 En dus greep ik het pistool vast. 105 00:06:27,517 --> 00:06:30,912 En hij loste één schot. 106 00:06:32,609 --> 00:06:35,177 - Hij trekt een pistool en schiet de veiligheidsagent 107 00:06:35,220 --> 00:06:36,961 in de hand. 108 00:06:37,005 --> 00:06:40,443 Een paar Calgary politieagenten stonden buiten. 109 00:06:40,487 --> 00:06:42,793 Ze hoorden het schot en de commotie die gaande is. 110 00:06:42,837 --> 00:06:47,189 Ze komen binnen en helpen worstel Ng tegen de grond, 111 00:06:47,232 --> 00:06:48,843 en arresteer hem. 112 00:06:50,497 --> 00:06:53,195 Toen ik erachter kwam dat ze had hem in hechtenis 113 00:06:53,238 --> 00:06:55,153 in Calgary, Canada, 114 00:06:55,197 --> 00:06:59,680 Ik vertelde de FBI onmiddellijk: we moeten een vlucht boeken. 115 00:06:59,723 --> 00:07:03,205 - Ng is de laatste hoop politie heeft om erachter te komen 116 00:07:03,248 --> 00:07:04,946 wat er aan de hand was op het terrein van het Meer. 117 00:07:04,989 --> 00:07:07,252 - Hoewel hij dat nog niet heeft gedaan beschuldigd van moord, 118 00:07:07,296 --> 00:07:08,863 een Canadese advocaat heeft hem geadviseerd 119 00:07:08,906 --> 00:07:11,518 geen vragen te beantwoorden over de videobanden die 120 00:07:11,561 --> 00:07:14,216 laat hem naar verluidt zien en Leonard Lake bedreigt vrouwen, 121 00:07:14,259 --> 00:07:15,696 of de seksmartelkamer 122 00:07:15,739 --> 00:07:17,872 bij Lake's afgelegen schuilplaats in Wilseyville. 123 00:07:23,530 --> 00:07:26,489 - Ik was thuis toen ik gebeld werd 124 00:07:26,533 --> 00:07:29,492 uit San Francisco Politie afdeling. 125 00:07:29,536 --> 00:07:31,799 Ze zeiden: ga zitten, Sharon. 126 00:07:31,842 --> 00:07:34,149 Je gaat het niet geloven. 127 00:07:34,192 --> 00:07:37,021 Ze hebben hem in Canada opgepakt. 128 00:07:37,065 --> 00:07:39,023 En ik dacht: wat? 129 00:07:39,067 --> 00:07:41,069 Wat? Hoe? 130 00:07:41,112 --> 00:07:44,464 Ik was zo blij, omdat Ik dacht dat het 131 00:07:44,507 --> 00:07:46,422 was het begin van het einde. 132 00:07:46,466 --> 00:07:52,559 Als er niets anders was, wilden we mijn broer's lichaam zo slecht terug. 133 00:07:53,647 --> 00:07:57,477 Ik dacht dat ik dat ging doen Paul thuis kunnen brengen. 134 00:07:58,565 --> 00:08:00,480 - Met Charles Ng nu in hechtenis, 135 00:08:00,523 --> 00:08:02,438 onderzoekers waren hoopvol dat ze dat zouden doen 136 00:08:02,482 --> 00:08:04,179 eindelijk wat antwoorden. 137 00:08:04,222 --> 00:08:06,834 Hun doel was om Ng terug naar de Verenigde Staten 138 00:08:06,877 --> 00:08:08,575 zodat ze dat konden gerechtigheid krijgen. 139 00:08:08,618 --> 00:08:11,012 Niet alleen voor Paul Cosner, maar voor de rest 140 00:08:11,055 --> 00:08:13,014 van de slachtoffers en hun gezinnen. 141 00:08:21,065 --> 00:08:22,458 - Charles Ng werd gearresteerd 142 00:08:22,502 --> 00:08:24,460 in een warenhuis in Calgary gisteren, 143 00:08:24,504 --> 00:08:26,201 toen hij een bewaker neerschoot in de hand. 144 00:08:26,244 --> 00:08:29,030 De bewaker had hem tegengehouden op verdenking van winkeldiefstal. 145 00:08:30,335 --> 00:08:32,337 FBI-agenten en onderzoekers 146 00:08:32,381 --> 00:08:33,948 uit San Francisco Politie afdeling 147 00:08:33,991 --> 00:08:35,645 en de provincie Calaveras Het kantoor van de sheriff 148 00:08:35,689 --> 00:08:37,647 Vandaag aangekomen in Calgary. 149 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 - Toen we in Canada aankwamen, 150 00:08:39,257 --> 00:08:42,347 we werden opgewacht een grote entourage van pers 151 00:08:42,391 --> 00:08:44,480 ons filmen zoals we waren via het vliegveld gaan. 152 00:08:44,524 --> 00:08:46,134 - Hun eerste bestelling van zaken, 153 00:08:46,177 --> 00:08:49,311 om Charles Ng te interviewen. 154 00:08:49,354 --> 00:08:51,487 - Dat wilden we zeker om erachter te komen 155 00:08:51,531 --> 00:08:53,184 wie enkele van deze andere mensen waren, 156 00:08:53,228 --> 00:08:54,316 enkele andere slachtoffers, 157 00:08:54,359 --> 00:08:55,883 wie waren sommigen van de andere instanties die 158 00:08:55,926 --> 00:08:57,319 werden op het terrein begraven. 159 00:08:57,362 --> 00:09:00,670 Wij hadden dus veel vragen voor Charles Ng. 160 00:09:00,714 --> 00:09:03,455 - Wat onderzoekers wisten was dat Charles Ng 161 00:09:03,499 --> 00:09:05,501 kwam uit een rijke familie in Hongkong, 162 00:09:05,545 --> 00:09:10,071 en werd uit verschillende verdreven scholen voor kleine diefstallen. 163 00:09:10,114 --> 00:09:12,682 - Hij wordt eindelijk overgeplaatst uit door zijn ouders 164 00:09:12,726 --> 00:09:15,250 naar zijn tante in San Francisco. 165 00:09:15,293 --> 00:09:17,295 Zijn ding is dat niet op school zijn. 166 00:09:17,339 --> 00:09:20,342 Dus bood hij zich vrijwillig aan voor de mariniers. 167 00:09:20,385 --> 00:09:22,387 - Maar zijn dwang wegens diefstal 168 00:09:22,431 --> 00:09:25,086 uiteindelijk werd hij eruit gegooid van het leger 169 00:09:25,129 --> 00:09:26,653 en naar de gevangenis gestuurd. 170 00:09:26,696 --> 00:09:30,831 Na zijn vrijlating werd Charles Ng werd een onstabiele zwerver, 171 00:09:30,874 --> 00:09:32,615 uiteindelijk ontmoeten Leonard Meer 172 00:09:32,659 --> 00:09:36,010 en verder afdalen in de duisternis. 173 00:09:36,053 --> 00:09:38,360 - Toen Ng werd gearresteerd in Canada, 174 00:09:38,403 --> 00:09:42,407 wij hoopten om hem aan het praten te krijgen. 175 00:09:42,451 --> 00:09:44,322 En we probeerden hem gewoon te betrekken 176 00:09:44,366 --> 00:09:47,021 in een klein beetje van gesprek. 177 00:09:47,064 --> 00:09:51,068 Hij wilde niet eens reageren op eenvoudige vragen. 178 00:09:51,112 --> 00:09:53,810 Hij sloot zich absoluut af. 179 00:09:54,681 --> 00:09:57,858 - Gedurende deze tijd waarin Charles Ng zat in hechtenis, 180 00:09:57,901 --> 00:10:00,687 wij hoopten voor een snelle uitlevering 181 00:10:00,730 --> 00:10:03,124 terug naar de Verenigde Staten. 182 00:10:03,167 --> 00:10:04,691 Dat gebeurde niet. 183 00:10:04,734 --> 00:10:07,955 - Charles Ng had net gearresteerd in Calgary 184 00:10:07,998 --> 00:10:09,391 wegens winkeldiefstal 185 00:10:09,434 --> 00:10:11,306 en het neerschieten van een bewaker in de hand. 186 00:10:11,349 --> 00:10:13,047 Dus waarschijnlijk ging hij tijd moeten uitzitten 187 00:10:13,090 --> 00:10:14,396 daar in Canada 188 00:10:14,439 --> 00:10:17,312 voordat ze dat zelfs maar konden uitlevering gesproken. 189 00:10:17,355 --> 00:10:20,663 - Wat betreft wanneer Ng zou kunnen zijn teruggekeerd naar de Verenigde Staten, 190 00:10:20,707 --> 00:10:23,057 dat is een gok van iedereen. 191 00:10:23,100 --> 00:10:25,973 - Toen we erachter kwamen dat hij ging 192 00:10:26,016 --> 00:10:27,714 in Canada te worden berecht 193 00:10:27,757 --> 00:10:31,674 voor het neerschieten van de winkelbewaker in de hand, 194 00:10:31,718 --> 00:10:34,503 Ik was teleurgesteld omdat ik dacht dat, 195 00:10:34,546 --> 00:10:38,289 vergeleken tot massale seriemoorden, 196 00:10:38,333 --> 00:10:41,728 dat ze gewoon zouden moeten hebben leg dat opzij. 197 00:10:41,771 --> 00:10:43,686 Maar ik was bang ze gingen 198 00:10:43,730 --> 00:10:45,470 om ze terug te sturen naar China, 199 00:10:45,514 --> 00:10:47,690 en we zouden nooit gerechtigheid krijgen. 200 00:10:53,130 --> 00:10:55,480 - Ondertussen, terug in Wilseyville, 201 00:10:55,524 --> 00:10:58,135 het onderzoek in de hut van Claralyn Balazs 202 00:10:58,179 --> 00:11:00,703 was al opgedoken minstens drie lichamen, 203 00:11:00,747 --> 00:11:02,400 en verbrand stapels met daarin de overblijfselen 204 00:11:02,444 --> 00:11:05,708 van een onbekend nummer van extra slachtoffers. 205 00:11:05,752 --> 00:11:08,493 - Het blijft maar compileren en compileren. 206 00:11:08,537 --> 00:11:13,455 Dit is een enorme geworden, monsterlijk onderzoek. 207 00:11:13,498 --> 00:11:16,458 - Onderzoekers hebben gevuld ruim 50 zakken 208 00:11:16,501 --> 00:11:18,460 met bewijs en botfragmenten. 209 00:11:18,503 --> 00:11:20,114 Dat kunnen wij u vertellen vandaag zijn ze uitgekomen 210 00:11:20,157 --> 00:11:22,812 meer zakken met menselijke resten, meer zakken met bewijsmateriaal, 211 00:11:22,856 --> 00:11:24,640 om toe te voegen aan de ongeveer 50 zakken 212 00:11:24,684 --> 00:11:26,250 die zijn al geweest naar buiten gebracht. 213 00:11:26,294 --> 00:11:28,557 - We hadden alleen maar tijd gewoon om de botten op te graven, 214 00:11:28,600 --> 00:11:31,734 stop ze in zakken, en stuur ze naar de lijkschouwer 215 00:11:31,778 --> 00:11:33,780 van San Francisco County. 216 00:11:33,823 --> 00:11:35,999 Met de hoeveelheid botten dat we hersteld waren 217 00:11:36,043 --> 00:11:37,218 van het pand, 218 00:11:37,261 --> 00:11:39,873 er zou tussen kunnen zitten 23 en 32 personen. 219 00:11:41,744 --> 00:11:44,616 - Ondanks de overweldigende hoeveelheid menselijke resten, 220 00:11:44,660 --> 00:11:46,967 de keuringsarts Kon het gewoon niet bepalen 221 00:11:47,010 --> 00:11:49,970 wie van deze slachtoffers zou kunnen zijn. 222 00:11:50,013 --> 00:11:53,669 Destijds DNA-onderzoek was het gewoon niet 223 00:11:53,713 --> 00:11:56,541 ver genoeg gevorderd enig voordeel te hebben. 224 00:11:56,585 --> 00:12:01,546 - Ik zou graag willen weten welke stapel verbrande botten 225 00:12:01,590 --> 00:12:05,681 is mijn broer, dus ik kan het meenemen wat er is terug naar Ohio. 226 00:12:05,725 --> 00:12:08,118 - Terwijl Sharon Sellitto en de families van de andere slachtoffers 227 00:12:08,162 --> 00:12:11,252 wachtte geduldig op antwoorden, terug in Canada, 228 00:12:11,295 --> 00:12:14,168 autoriteiten onder druk gezet vooruit met hun eigen zaak 229 00:12:14,211 --> 00:12:15,691 tegen Charles Ng. 230 00:12:15,735 --> 00:12:17,562 - Charles Ng zal dat zijn morgen voor de rechter, 231 00:12:17,606 --> 00:12:19,347 waar de kosten zullen komen tegen hem worden gelezen. 232 00:12:19,390 --> 00:12:21,088 Hij wordt aangeklaagd met poging tot moord 233 00:12:21,131 --> 00:12:23,046 en bezit van een illegaal wapen. 234 00:12:27,050 --> 00:12:30,010 - Charles is veroordeeld van het neerschieten van de bewaker, 235 00:12:30,053 --> 00:12:32,186 en wordt uiteindelijk veroordeeld tot 4 1/2 jaar 236 00:12:32,229 --> 00:12:34,405 in de gevangenis in Canada. 237 00:12:35,232 --> 00:12:37,713 Voor de Amerikaanse onderzoekers en de Amerikaanse families, 238 00:12:37,757 --> 00:12:39,193 het was een zware tijd. 239 00:12:39,236 --> 00:12:41,761 Hij kreeg een gevangenisstraf van 4 1/2 jaar in de gevangenis 240 00:12:41,804 --> 00:12:43,719 voordat ze dat konden zelfs overwegen 241 00:12:43,763 --> 00:12:46,243 hem terugsturen naar de Verenigde Staten. 242 00:12:47,070 --> 00:12:49,594 - Maar de realiteit is, een van de belangrijkste voordelen 243 00:12:49,638 --> 00:12:52,554 van de vertraging was dat gedurende die periode van vier jaar 244 00:12:52,597 --> 00:12:55,165 van opsluiting dat hij was in Canada, 245 00:12:55,209 --> 00:12:57,254 het gaf ons een kans om te beginnen 246 00:12:57,298 --> 00:12:59,561 de zaak bij elkaar krijgen. 247 00:12:59,604 --> 00:13:04,305 Onderzoek naar de motieven achter de moorden, 248 00:13:04,348 --> 00:13:07,569 de financiële motieven, de seksuele motieven, 249 00:13:07,612 --> 00:13:09,745 plus de materiële goederen die ze bij zich hadden. 250 00:13:09,789 --> 00:13:11,268 Zeer complex. 251 00:13:11,312 --> 00:13:13,401 Veel verschillende bewegende delen dat moest onderzocht worden. 252 00:13:15,272 --> 00:13:17,579 - Een van de grootste slepende mysteries deden de ronde 253 00:13:17,622 --> 00:13:19,711 rond de foto's van 21 vrouwen 254 00:13:19,755 --> 00:13:23,019 gevonden in de bunker op het terrein in Wilseyville. 255 00:13:24,455 --> 00:13:25,761 - We hebben het ons zeker afgevraagd al dan niet 256 00:13:25,805 --> 00:13:29,156 al die vrouwen waren dat mogelijk vermoord 257 00:13:29,199 --> 00:13:31,680 door Leonard Lake en Charles Ng. 258 00:13:31,723 --> 00:13:34,639 - Voor autoriteiten, het bood wel een kans 259 00:13:34,683 --> 00:13:38,426 om die van Leonard Lake te ondervragen ex-vrouw, Claralyn Balazs, 260 00:13:38,469 --> 00:13:40,863 over deze mysterieuze vrouwen. 261 00:13:40,907 --> 00:13:44,780 - En Claralyn heeft ons toegelaten dat Leonard Lake was 262 00:13:44,824 --> 00:13:47,914 in fotografie, en dat Leonard graag meenam 263 00:13:47,957 --> 00:13:50,568 foto's van deze jonge meisjes. 264 00:13:50,612 --> 00:13:52,048 Ze zei: Ik dacht gewoon dat hij leefde 265 00:13:52,092 --> 00:13:54,485 dit zeer actieve fantasieleven. 266 00:13:54,529 --> 00:13:57,924 Ze speelde mee, niet echt geloven 267 00:13:57,967 --> 00:14:00,448 dat hij van plan was plegen 268 00:14:00,491 --> 00:14:02,667 al deze misdaden en vrouwen ontvoeren. 269 00:14:02,711 --> 00:14:04,756 - Nadat we geïnterviewd hadden Claralyn Balazs, 270 00:14:04,800 --> 00:14:07,803 ze huurde een advocaat in uit Los Angeles. 271 00:14:07,847 --> 00:14:12,112 En dat was het einde van alles meer interviews met Claralyn. 272 00:14:12,764 --> 00:14:14,854 - Ik heb meegewerkt met de politie 273 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 naar mijn beste vermogen. 274 00:14:16,856 --> 00:14:19,902 Ik wil mijn bezorgdheid uiten voor de getroffen mensen 275 00:14:19,946 --> 00:14:21,991 door dit onderzoek. 276 00:14:22,035 --> 00:14:24,907 Op advies van mijn advocaten, 277 00:14:24,951 --> 00:14:28,432 Verder ga ik niet uitspraken op dit moment. 278 00:14:29,694 --> 00:14:31,783 - Ondanks het feit dat Het eigendom van Claralyn was 279 00:14:31,827 --> 00:14:34,308 duidelijk een plaats delict, politie kon het niet bewijzen 280 00:14:34,351 --> 00:14:36,310 dat zij enige betrokkenheid had in de verschrikkingen 281 00:14:36,353 --> 00:14:37,702 die daar plaatsvond. 282 00:14:37,746 --> 00:14:40,531 Er is dus nooit een aanklacht ingediend, 283 00:14:40,575 --> 00:14:43,360 en ze liep gewoon weg. 284 00:14:44,318 --> 00:14:46,276 - Op dat moment, wij hadden nodig 285 00:14:46,320 --> 00:14:47,974 om erachter te komen wie deze dames waren. 286 00:14:48,017 --> 00:14:50,846 Uiteindelijk hebben we besloten de beste manier om dit te doen 287 00:14:50,890 --> 00:14:52,500 is om naar de pers te gaan 288 00:14:52,543 --> 00:14:57,113 en laat de foto's van iedereen zien de dames via de media. 289 00:14:57,157 --> 00:15:01,335 Uiteindelijk hebben we ons geïdentificeerd al die dames, 290 00:15:01,378 --> 00:15:04,294 en ik ben blij om dat te zeggen ze waren allemaal veilig. 291 00:15:04,338 --> 00:15:06,993 Maar ze hadden allemaal verhalen, omdat ze dat waren geweest 292 00:15:07,036 --> 00:15:09,343 gefotografeerd door Leonard Lake. 293 00:15:09,386 --> 00:15:11,693 - Hij liet me net wapens modelleren, 294 00:15:11,736 --> 00:15:13,869 veel machinegeweren en oorlogswapens. 295 00:15:13,913 --> 00:15:16,089 En er was modellenwerk zonder de wapens. 296 00:15:16,132 --> 00:15:17,438 - Mm-hmm. 297 00:15:17,481 --> 00:15:18,874 - Dat is het zo'n beetje. 298 00:15:18,918 --> 00:15:21,137 Hij was gewoon geïnteresseerd bij het maken van foto's. 299 00:15:21,181 --> 00:15:22,573 - Tenslotte, we hadden goed nieuws 300 00:15:22,617 --> 00:15:24,358 die uit Wilseyville komt. 301 00:15:27,013 --> 00:15:29,580 Maar terug in Canada, 302 00:15:29,624 --> 00:15:32,235 Ng bleef volhouden zijn stilte. 303 00:15:32,279 --> 00:15:34,368 - Op dit punt, Ng had niet bekend 304 00:15:34,411 --> 00:15:37,371 om deel te nemen aan welke dan ook van de wreedheden die 305 00:15:37,414 --> 00:15:39,373 in Wilseyville had plaatsgevonden. 306 00:15:39,416 --> 00:15:43,420 En dan komt er iemand vooruit met informatie 307 00:15:43,464 --> 00:15:45,857 dat blaast de zaak wijd open. 308 00:15:55,041 --> 00:15:56,956 - Charles Ng was in de gevangenis in Canada, 309 00:15:56,999 --> 00:15:58,348 daar zijn straf uitzitten. 310 00:15:58,392 --> 00:16:01,482 Er wordt nog een gevangene gezet in een cel naast hem. 311 00:16:01,525 --> 00:16:04,746 Die gevangene is Maurice Laberge. 312 00:16:04,789 --> 00:16:08,837 Maurice is een beroepscrimineel uit Saskatchewan. 313 00:16:08,880 --> 00:16:12,797 Hij raakt bevriend met Charles in de cel naast hem. 314 00:16:12,841 --> 00:16:15,017 Naarmate Charles meer kreeg op zijn gemak bij hem, 315 00:16:15,061 --> 00:16:17,628 Charles is nu aan het opscheppen over zijn moorden 316 00:16:17,672 --> 00:16:21,589 door stukjes papier te sturen met schetsen en tekeningen 317 00:16:21,632 --> 00:16:23,808 naar de andere cel. 318 00:16:25,071 --> 00:16:28,639 - Ik heb er hier een paar van de schetsen die 319 00:16:28,683 --> 00:16:32,513 Charles Ng had getekend voor Maurice Laberge. 320 00:16:34,080 --> 00:16:36,647 Het merendeel van de Ng's schetsen hadden titels, 321 00:16:36,691 --> 00:16:40,695 en ik heb er hier één die heet, 322 00:16:40,738 --> 00:16:44,046 "Calaveras-provincie Blijft claimende sectie." 323 00:16:45,091 --> 00:16:47,528 De lijkschouwer, Boyd Stevens, geeft terug 324 00:16:47,571 --> 00:16:50,009 blijft voor familieleden. 325 00:16:50,052 --> 00:16:52,881 De vader van Deborah Dubs wel het verzamelen van de Dubs-overblijfselen. 326 00:16:52,924 --> 00:16:54,883 En een familielid loopt naar buiten 327 00:16:54,926 --> 00:16:58,713 met een tas met de naam Allen erop geschreven, 328 00:16:58,756 --> 00:17:00,715 ervan uitgaande dat is Kathleen Allen 329 00:17:00,758 --> 00:17:02,673 van de "M-Ladies" -banden. 330 00:17:02,717 --> 00:17:05,807 Op tafel ligt een tas van menselijke resten 331 00:17:05,850 --> 00:17:09,376 eigendom van Lake buren, 332 00:17:09,419 --> 00:17:11,465 de familie Bond-- 333 00:17:11,508 --> 00:17:14,076 Lonnie Bond, Brenda O'Connor, 334 00:17:14,120 --> 00:17:17,471 en hun zoontje, Lonnie Bond jr., 335 00:17:17,514 --> 00:17:20,648 die allemaal vermoord zijn. 336 00:17:20,691 --> 00:17:23,172 Hier is nog een schets die Ng de titel heeft gegeven, 337 00:17:23,216 --> 00:17:26,262 "San Quentin, jaren later," 338 00:17:26,306 --> 00:17:29,831 waarin hij zichzelf afbeeldt op een bed in een gevangeniscel 339 00:17:29,874 --> 00:17:32,181 in de San Quentin-gevangenis. 340 00:17:32,225 --> 00:17:37,099 Links van hem krabbels van zijn slogan, 341 00:17:37,143 --> 00:17:41,886 'Geen wapen, geen plezier' en "Geen moord, geen sensatie." 342 00:17:41,930 --> 00:17:45,803 En aan zijn rechterkant is bijna een trofeeënmuur 343 00:17:45,847 --> 00:17:49,851 waar hij portretteert al zijn slachtoffers. 344 00:17:49,894 --> 00:17:55,335 En op die muur is Paul Cosner. 345 00:17:57,815 --> 00:17:59,991 Maurice Laberge had het herkend Ng's bekentenissen 346 00:18:00,035 --> 00:18:02,777 als zijn kaartje tot vervroegde vrijlating. 347 00:18:02,820 --> 00:18:04,822 Via zijn advocaat heeft hij had een deal gesloten 348 00:18:04,866 --> 00:18:07,216 met onderzoekers informant te worden. 349 00:18:07,260 --> 00:18:09,262 In de loop van het komende anderhalf jaar, 350 00:18:09,305 --> 00:18:12,439 Maurice had aangemoedigd Charles Ng bekend te maken 351 00:18:12,482 --> 00:18:15,006 meer informatie over zijn misdaden. 352 00:18:15,050 --> 00:18:19,446 - Elke keer als Charles dat zou doen praat met Maurits, 353 00:18:19,489 --> 00:18:21,752 Maurice zou aantekeningen maken. 354 00:18:21,796 --> 00:18:25,060 ‘Ik heb Kathleen Allen vermoord. 355 00:18:25,104 --> 00:18:29,412 Een rondje door het hoofd van de slechte hoer." 356 00:18:30,848 --> 00:18:33,808 Scott Stapley, wat was de naam dat 357 00:18:33,851 --> 00:18:36,637 Leonard Lake gebruikt toen hij werd gearresteerd. 358 00:18:36,680 --> 00:18:38,160 "We hebben hem opgehaald in de stad, 359 00:18:38,204 --> 00:18:40,771 ’ en hij wilde eruit meteen. 360 00:18:40,815 --> 00:18:42,033 ‘Hij moet het bedacht hebben. 361 00:18:42,077 --> 00:18:44,297 ‘Ik heb het pistool in zijn mond gestopt. 362 00:18:44,340 --> 00:18:47,561 ‘Ik weet dat er getuigen waren toen we Bond pakten. 363 00:18:47,604 --> 00:18:49,954 ‘We dachten aan Lonnie Bond hadden geld opgeborgen. 364 00:18:49,998 --> 00:18:51,173 ‘Dus hebben we hem geboeid. 365 00:18:51,217 --> 00:18:54,220 ‘Wij hebben Bond vermoord vrij snel. 366 00:18:54,263 --> 00:18:55,830 ‘We hebben iets serieus goeds 367 00:18:55,873 --> 00:18:58,485 "grote videoapparatuur van de Dubben. 368 00:18:58,528 --> 00:19:00,791 ‘Lake heeft Harvey vastgebonden in de hoek, 369 00:19:00,835 --> 00:19:02,445 "Toen pakte ik Deborah's been 370 00:19:02,489 --> 00:19:05,056 "en hield haar vast terwijl hij toekeek. 371 00:19:05,100 --> 00:19:07,450 ‘Na de moord wat goed was, hebben we behouden 372 00:19:07,494 --> 00:19:10,061 en hun identiteitsbewijs begraven." 373 00:19:10,105 --> 00:19:12,194 - Ik denk dat een van de dingen die mij hebben beïnvloed 374 00:19:12,238 --> 00:19:15,893 het meeste was om te lezen de dingen die Ng had 375 00:19:15,937 --> 00:19:20,071 bekendgemaakt aan Maurice Laberge over Paul Cosner. 376 00:19:21,421 --> 00:19:24,337 - Toen Ng in de gevangenis zat in Canada met Laberge, 377 00:19:24,380 --> 00:19:27,340 hij heeft er een aantal gemaakt uitspraken over Paul Cosner. 378 00:19:27,383 --> 00:19:30,212 Ng vertelde hem, citaat, ‘Leonard heeft een man gevonden die 379 00:19:30,256 --> 00:19:34,564 "lijkte op hem, deze Paul Cosner, 380 00:19:34,608 --> 00:19:37,611 en hij wilde zijn auto en zijn identiteitsbewijs." 381 00:19:40,309 --> 00:19:44,574 ‘Het was een zware operatie, omdat Cosner 382 00:19:44,618 --> 00:19:47,403 zou niet met ons samenwerken." 383 00:19:50,580 --> 00:19:52,408 "Ik heb hem door zijn hoofd geschoten." 384 00:19:57,283 --> 00:19:59,415 - Dit zegt Ng dat terwijl hij dat was 385 00:19:59,459 --> 00:20:00,982 achterin zitten van de auto, 386 00:20:01,025 --> 00:20:03,550 hij schoot Paul Cosner neer in het hoofd. 387 00:20:03,593 --> 00:20:05,943 Dit is bijna net zo goed als bekentenis 388 00:20:05,987 --> 00:20:08,903 dat Paul Cosner in de eerste plaats werd neergeschoten en gedood, 389 00:20:08,946 --> 00:20:11,601 en ten tweede, dat het Charles Ng was 390 00:20:11,645 --> 00:20:13,647 wie de moord daadwerkelijk heeft gepleegd. 391 00:20:18,391 --> 00:20:21,089 - Autoriteiten in de VS. had nu wat ze dachten 392 00:20:21,132 --> 00:20:24,005 was voldoende bewijs niet alleen vervolgen 393 00:20:24,048 --> 00:20:26,137 Charles Ng voor de moord van Paul Cosner, 394 00:20:26,181 --> 00:20:28,705 maar voor velen de andere slachtoffers. 395 00:20:29,445 --> 00:20:33,275 Hun volgende gevecht was het krijgen van hem terug naar Californië. 396 00:20:33,319 --> 00:20:35,886 - Het probleem ontwikkelde zich toen Californië 397 00:20:35,930 --> 00:20:37,845 gevraagd om Ng teruggestuurd te krijgen. 398 00:20:37,888 --> 00:20:40,456 De Canadezen zeiden nee. 399 00:20:41,805 --> 00:20:43,894 - Wat de uitlevering betreft, 400 00:20:43,938 --> 00:20:45,592 Canada had een voorziening in de wet 401 00:20:45,635 --> 00:20:48,247 dat ze mogen weigeren uitlevering 402 00:20:48,290 --> 00:20:51,902 als het land de persoon is zal worden uitgeleverd 403 00:20:51,946 --> 00:20:53,382 kent de doodstraf. 404 00:20:53,426 --> 00:20:56,472 Dat waren ze in eerste instantie ook zekerheid willen 405 00:20:56,516 --> 00:20:57,908 van de Amerikaanse autoriteiten 406 00:20:57,952 --> 00:21:00,868 dat de doodstraf zou niet in rekening worden gebracht. 407 00:21:00,911 --> 00:21:02,652 En de autoriteiten hier geweigerd 408 00:21:02,696 --> 00:21:04,654 om hen die zekerheid te geven. 409 00:21:06,743 --> 00:21:08,310 - De uitlevering van Ng werd 410 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 een belangrijk burgerrechtenprobleem in Canada. 411 00:21:10,486 --> 00:21:13,489 Dit zou de worden eerste keer in de Canadese geschiedenis 412 00:21:13,533 --> 00:21:15,317 waar iemand geconfronteerd met uitlevering 413 00:21:15,361 --> 00:21:19,190 terug naar hun land zou de doodstraf tegemoet zien. 414 00:21:34,118 --> 00:21:35,642 - Het was ongelooflijk. 415 00:21:35,685 --> 00:21:39,646 We hebben alle niveaus doorlopen van de regering van Canada. 416 00:21:39,689 --> 00:21:41,909 We waren ze aan het bedelen 417 00:21:41,952 --> 00:21:43,737 om Charles Ng terug te sturen, 418 00:21:43,780 --> 00:21:46,870 om de wet te veranderen, om hem vast te houden 419 00:21:46,914 --> 00:21:49,351 verantwoordelijk voor zijn daden. 420 00:21:49,395 --> 00:21:51,222 Het wachten is eindeloos geweest. 421 00:21:51,266 --> 00:21:53,312 Ik denk dat hij het verdient de doodstraf, 422 00:21:53,355 --> 00:21:56,706 als er iemand binnen is de levensduur van de misdaad 423 00:21:56,750 --> 00:21:58,273 verdiende de doodstraf. 424 00:21:58,317 --> 00:22:01,276 - De eerste keer dat ik elkaar ontmoette Sharon Sellitto 425 00:22:01,320 --> 00:22:04,323 was in Canada, toen we bezig waren 426 00:22:04,366 --> 00:22:07,151 onze petities en zo. 427 00:22:07,195 --> 00:22:08,501 - Vandaag in San Francisco-- 428 00:22:08,544 --> 00:22:11,373 -Elke keer als ze op tv kwam, mijn vader gaat, 429 00:22:11,417 --> 00:22:13,070 daar is onze kleine knaller! 430 00:22:13,114 --> 00:22:15,508 - Niets is onze kant op gegaan. 431 00:22:15,551 --> 00:22:17,031 Het was alsof we... 432 00:22:17,074 --> 00:22:20,687 we vochten tegen de Canadees regering al die tijd. 433 00:22:20,730 --> 00:22:24,299 En ik wist dat we op de kant van rechts en goed. 434 00:22:24,343 --> 00:22:27,171 - Ze besefte niet hoeveel ze hielp iedereen. 435 00:22:27,215 --> 00:22:30,087 Zij was de enige die dat deed stelde dezelfde vragen 436 00:22:30,131 --> 00:22:31,741 dat wij wilden weten. 437 00:22:36,398 --> 00:22:39,358 - Tegen de zomer van 1990, Charles Ng had gediend 438 00:22:39,401 --> 00:22:41,795 zijn gevangenisstraf van 4 1/2 jaar in Canada. 439 00:22:41,838 --> 00:22:43,797 En hij werd overgeplaatst naar een andere gevangenis, 440 00:22:43,840 --> 00:22:45,755 terwijl zijn uitleveringszaak doorheen bewogen 441 00:22:45,799 --> 00:22:47,496 het Canadese rechtssysteem. 442 00:22:49,063 --> 00:22:51,021 - De zaak eindigt helemaal gaan 443 00:22:51,065 --> 00:22:53,328 aan het Canadese Hooggerechtshof. 444 00:22:53,372 --> 00:22:56,331 Die negen rechters waren dat wel zal moeten beslissen 445 00:22:56,375 --> 00:22:59,465 als Canada bereid zou zijn iemand uitleveren 446 00:22:59,508 --> 00:23:00,814 voor de doodstraf. 447 00:23:00,857 --> 00:23:02,381 Het was een enorme deal. 448 00:23:05,035 --> 00:23:06,210 - Goedeavond. 449 00:23:06,254 --> 00:23:07,516 Bovenaan ons nieuws vanavond, de uitspraak dat 450 00:23:07,560 --> 00:23:09,649 kon een brengen massamoordverdachte voor de rechter gebracht. 451 00:23:09,692 --> 00:23:12,826 Een Canadese rechter oordeelde vandaag dat Charles Ng dat kan 452 00:23:12,869 --> 00:23:14,610 worden uitgeleverd aan Californië. 453 00:23:14,654 --> 00:23:16,046 Het Canadese Hooggerechtshof, 454 00:23:16,090 --> 00:23:18,788 in een krappe vier tegen drie besluit, zei vandaag-- 455 00:23:18,832 --> 00:23:20,399 zei dat Ng dat kon worden uitgeleverd, 456 00:23:20,442 --> 00:23:23,184 ongeacht welke boete kwam hem hier in Californië tegen. 457 00:23:23,227 --> 00:23:25,012 - Familieleden van de slachtoffers zeiden van wel 458 00:23:25,055 --> 00:23:26,709 opgelucht om de uitspraak te horen. 459 00:23:26,753 --> 00:23:29,930 - Dat begonnen we te voelen het zou nooit gebeuren. 460 00:23:29,973 --> 00:23:31,497 Mijn moeder maakte zich zorgen dat ze dat niet zou doen 461 00:23:31,540 --> 00:23:36,153 leef zelfs lang genoeg om te zien hem terug naar Californië. 462 00:23:37,067 --> 00:23:39,113 - Zodra de uitspraak is gedaan, 463 00:23:39,156 --> 00:23:41,898 Charles Ng werd meegenomen uit zijn cel 464 00:23:41,942 --> 00:23:46,599 en dat in een busje geladen bracht hem naar het vliegveld. 465 00:23:52,039 --> 00:23:54,607 - Wanneer het vliegtuig vertrok uit Canada 466 00:23:54,650 --> 00:23:56,478 met Charles Ng aan boord, 467 00:23:56,522 --> 00:23:59,394 de agenten belden mij toen ze gingen 468 00:23:59,438 --> 00:24:02,876 over de grens met Canada naar de Verenigde Staten 469 00:24:02,919 --> 00:24:04,225 om het mij te vertellen, Sharon, 470 00:24:04,268 --> 00:24:06,793 Charles Ng is onderweg naar gerechtigheid. 471 00:24:06,836 --> 00:24:10,840 En het was de eerste keer 472 00:24:10,884 --> 00:24:14,104 Ik voelde me gelukkig 473 00:24:14,148 --> 00:24:19,588 en lachte en lachte... 474 00:24:19,632 --> 00:24:21,895 zeven jaar, 475 00:24:21,938 --> 00:24:25,942 en het was het beste nieuws ooit. 476 00:24:29,163 --> 00:24:31,644 - We zijn geland in Sacramento. 477 00:24:31,687 --> 00:24:35,125 Het Ministerie van Correcties busje was er om ons te begroeten. 478 00:24:35,169 --> 00:24:37,476 Toen ze hem eruit brachten het vliegtuig in boeien 479 00:24:37,519 --> 00:24:41,175 en draaide hem om het Ministerie van Correcties, 480 00:24:41,218 --> 00:24:43,699 er werd veel gelachen, veel handdrukken, 481 00:24:43,743 --> 00:24:45,266 er worden veel knuffels gegeven. 482 00:24:45,309 --> 00:24:47,486 - Achter de tralies zitten in de Folsom-gevangenis 483 00:24:47,529 --> 00:24:49,357 is Charles Ng, de beschuldigde man 484 00:24:49,400 --> 00:24:52,491 bij de moordpartijen op het gebied van seksmarteling zes jaar geleden. 485 00:24:55,232 --> 00:24:58,627 - Ik dacht dat we bezig waren de eerste stap naar gerechtigheid. 486 00:25:00,150 --> 00:25:02,370 Eindelijk gingen ze om gehoord te worden. 487 00:25:02,413 --> 00:25:04,459 En dus kwam moeder uit Ohio, 488 00:25:04,503 --> 00:25:07,636 en we reden erheen om het zeker te weten wij waren daar. 489 00:25:09,464 --> 00:25:12,032 Toen we daar aankwamen, ze hadden scherpschutters 490 00:25:12,075 --> 00:25:14,295 op het dak van het gerechtsgebouw. 491 00:25:14,338 --> 00:25:17,472 Ze hadden scherpschutters in het bos. 492 00:25:17,516 --> 00:25:21,041 - Charles Ng was publieke vijand nummer één. 493 00:25:21,084 --> 00:25:23,304 Hij ontving veel doodsbedreigingen, 494 00:25:23,347 --> 00:25:25,915 en de autoriteiten niet elk risico nemen. 495 00:25:28,788 --> 00:25:30,441 - Buiten was de beveiliging streng 496 00:25:30,485 --> 00:25:33,401 de provincie Calaveras Gerechtsgebouw vanmiddag. 497 00:25:33,444 --> 00:25:37,013 Dit alles voor verdachte massamoordenaar Charles Ng. 498 00:25:37,057 --> 00:25:39,189 De rechtbank heeft Ng met 11 moorden, 499 00:25:39,233 --> 00:25:41,452 twee aanklachten wegens samenzwering moord plegen, 500 00:25:41,496 --> 00:25:43,237 drie ontvoeringen, en een inbraak. 501 00:25:43,280 --> 00:25:45,195 De officier van justitie zegt dat hij plannen heeft 502 00:25:45,239 --> 00:25:46,980 Ng in rekening brengen met een twaalfde moord, 503 00:25:47,023 --> 00:25:48,503 voor de dood van Paul Cosner. 504 00:25:48,547 --> 00:25:51,550 Cosners zus was dat wel vandaag in de rechtszaal. 505 00:26:02,299 --> 00:26:05,302 - Ng was aangeklaagd officieel met 12 moorden, 506 00:26:05,346 --> 00:26:08,741 maar hij ging niet zonder slag of stoot ten onder gaan. 507 00:26:11,570 --> 00:26:15,051 - Charles bemoeit zich met alles dit juridische gedoe, 508 00:26:15,095 --> 00:26:19,229 advocaten ontslaan, elke vertragingstactiek die hij kan. 509 00:26:19,273 --> 00:26:21,362 - Ng maakte meer klachten vanmiddag voor de rechter 510 00:26:21,405 --> 00:26:24,104 over het krijgen van koud eten, over wagenziek worden 511 00:26:24,147 --> 00:26:25,714 terwijl hij uit Folsom werd verdreven, 512 00:26:25,758 --> 00:26:28,543 en niet genoeg bewegen terwijl hij in de rechtszaal was. 513 00:26:28,587 --> 00:26:32,329 - Charles Ng gebruikte alle legale middelen manoeuvre om de beproeving te ontlopen, 514 00:26:32,373 --> 00:26:34,897 inclusief het indienen van een motie voor een verandering van locatie 515 00:26:34,941 --> 00:26:36,595 buiten Calaveras County. 516 00:26:36,638 --> 00:26:39,206 Dit ging jaren door en woog zwaar 517 00:26:39,249 --> 00:26:41,034 over de families van de slachtoffers, 518 00:26:41,077 --> 00:26:42,775 vooral Sharon Sellitto. 519 00:26:42,818 --> 00:26:45,125 - Ik wil alleen weten wanneer we komen er ooit wel uit 520 00:26:45,168 --> 00:26:46,822 aan de slachtoffers van het misdrijf. 521 00:26:46,866 --> 00:26:48,824 Het maakt mij niet uit of hij heet is. 522 00:26:48,868 --> 00:26:49,825 Het maakt mij niet uit of hij het koud heeft. 523 00:26:49,869 --> 00:26:50,957 Het maakt mij niet uit of hij ziek is. 524 00:26:51,000 --> 00:26:52,045 Het maakt mij niet uit of hij gezond is. 525 00:26:52,088 --> 00:26:53,350 Het maakt mij niet uit of hij honger heeft. 526 00:26:53,394 --> 00:26:55,222 Het maakt mij niet uit of hij te vol is. 527 00:26:55,265 --> 00:26:56,484 Laten we doorgaan met de misdaad. 528 00:26:56,527 --> 00:26:58,225 Ik wil het weten over de slachtoffers. 529 00:26:58,268 --> 00:27:01,271 Ik geef niets om Charlie Ng. 530 00:27:03,273 --> 00:27:07,451 - Charles Ng stelt dit uit proefperiode van zeven jaar. 531 00:27:07,495 --> 00:27:10,237 Maar uiteindelijk, de proefdatum is vastgesteld. 532 00:27:15,068 --> 00:27:17,287 - Er was een collectief zucht van verlichting 533 00:27:17,331 --> 00:27:19,681 dat dit eindelijk het geval was, eindelijk gebeurt, 534 00:27:19,725 --> 00:27:22,466 na zoveel jaren wachten. 535 00:27:22,510 --> 00:27:24,425 Er was veel beveiliging. 536 00:27:24,468 --> 00:27:26,427 Er was veel van media-aandacht. 537 00:27:26,470 --> 00:27:28,255 De rechtszaal zat bomvol. 538 00:27:28,298 --> 00:27:30,823 - Eindelijk waren we er gerechtigheid gaan zien. 539 00:27:30,866 --> 00:27:34,217 We hadden de hoop om te leren, 540 00:27:34,261 --> 00:27:37,046 via het proefproces, waar Paulus was. 541 00:27:37,090 --> 00:27:39,048 We dachten dat we erachter zouden komen, 542 00:27:39,092 --> 00:27:41,877 en dan konden we herstellen zijn lichaam. 543 00:27:45,098 --> 00:27:46,534 - Ze hebben bewijs gevonden van... 544 00:27:46,577 --> 00:27:49,450 - De aanklagers waren dat wel vertrouwen dat de jury had 545 00:27:49,493 --> 00:27:51,800 Ik ga Charles Ng veroordelen. 546 00:27:53,367 --> 00:27:55,456 Ze hadden de M-Ladies-banden, 547 00:27:55,499 --> 00:27:57,458 ze hadden de aantekeningen en schetsen die Ng had gestuurd 548 00:27:57,501 --> 00:27:59,634 aan een gevangenisinformant Maurice Laberge, 549 00:27:59,678 --> 00:28:02,463 en dat hadden ze Het dagboek van Leonard Lake. 550 00:28:02,506 --> 00:28:05,118 - De vervolging had zijn dagboek echt nodig 551 00:28:05,161 --> 00:28:06,554 als bewijs worden toegelaten, 552 00:28:06,597 --> 00:28:09,122 omdat het impliceerde Charles Ng bij de moord 553 00:28:09,165 --> 00:28:12,386 en verdwijning van Paul Cosner. 554 00:28:12,429 --> 00:28:15,563 Maar rechters labelen vaak dagboeken als geruchten, 555 00:28:15,606 --> 00:28:18,653 vooral als de persoon die het schreef is dood. 556 00:28:18,697 --> 00:28:20,568 De grote vraag in de rechtszaal, 557 00:28:20,611 --> 00:28:23,789 zou het dagboek van Leonard Lake zijn toelaatbaar als bewijs? 558 00:28:33,581 --> 00:28:36,410 - De grote vraag in de rechtszaal, 559 00:28:36,453 --> 00:28:39,630 zou het dagboek van Leonard Lake zijn ontvankelijk zijn? 560 00:28:39,674 --> 00:28:42,285 Al het bewijs dat ze nodig hadden om Charles Ng te veroordelen 561 00:28:42,329 --> 00:28:44,940 was daar, direct op de pagina. 562 00:28:44,984 --> 00:28:46,333 Maar Leonard Lake was dood, 563 00:28:46,376 --> 00:28:48,465 dus het was moeilijk om te bevestigen wat waar was 564 00:28:48,509 --> 00:28:50,511 of wat hij zou kunnen hebben opgemaakt of verfraaid. 565 00:28:50,554 --> 00:28:53,819 Uiteindelijk de rechter beschouwde het dagboek van horen zeggen, 566 00:28:53,862 --> 00:28:56,169 en het werd uitgesloten uit het proces. 567 00:28:57,997 --> 00:29:01,435 Dit was dus een zware klap aan de vervolging. 568 00:29:03,524 --> 00:29:06,266 - Tegen die tijd, Ik wist van Lake's dagboek, 569 00:29:06,309 --> 00:29:10,444 en waar stond dat ze hadden Paul samen vermoord. 570 00:29:11,706 --> 00:29:13,577 Het was gewoon verschrikkelijk. 571 00:29:14,796 --> 00:29:18,234 - Gelukkig de aanklager had nog ander belangrijk bewijsmateriaal 572 00:29:18,278 --> 00:29:20,541 ze konden achterover leunen. 573 00:29:20,584 --> 00:29:22,935 De M-Lady-banden. 574 00:29:22,978 --> 00:29:23,936 Laten we eerlijk zijn. 575 00:29:23,979 --> 00:29:25,285 Dat is extreem vernietigend bewijs. 576 00:29:25,328 --> 00:29:26,547 Daar heb je Leonard Lake. 577 00:29:26,590 --> 00:29:27,809 Daar heb je Charlie. 578 00:29:27,853 --> 00:29:29,245 Daar heb je de slachtoffers. 579 00:29:29,289 --> 00:29:30,551 En ze schetsen alles dat ze zijn 580 00:29:30,594 --> 00:29:32,118 met hen gaat doen. 581 00:29:44,521 --> 00:29:46,001 - Nu, wanneer die band wordt morgen gespeeld, 582 00:29:46,045 --> 00:29:48,177 het publiek zal worden verboden vanuit de rechtszaal. 583 00:29:48,221 --> 00:29:51,050 Behalve de familieleden van de vermeende slachtoffers, 584 00:29:51,093 --> 00:29:54,575 wie voor het eerst mag zie de terreur echt 585 00:29:54,618 --> 00:29:56,185 hun dierbaren hebben het volgehouden. 586 00:30:04,019 --> 00:30:07,718 - Meteen uit het niets, de jury wordt exact weergegeven 587 00:30:07,762 --> 00:30:10,765 wat Leonard Lake en Charles Ng zijn zoals. 588 00:30:16,423 --> 00:30:17,946 - Toen ze de banden afspeelde, 589 00:30:17,990 --> 00:30:20,122 je zou de spanning kunnen verminderen met een mes. 590 00:30:20,166 --> 00:30:21,994 Het was een heel spannend moment. 591 00:30:29,349 --> 00:30:31,481 - Familieleden van de slachtoffers waren aan het huilen. 592 00:30:31,525 --> 00:30:34,006 Het was een emotionele momentje voor hen. 593 00:30:44,712 --> 00:30:47,323 - Het was grafisch en walgelijk 594 00:30:47,367 --> 00:30:49,195 en moeilijk om naar te kijken. 595 00:30:50,457 --> 00:30:53,199 De band was gewoon dat overweldigend. 596 00:30:56,942 --> 00:30:59,553 - Dat is iets Ik kon nooit kijken. 597 00:31:00,206 --> 00:31:05,428 En ik vroeg hen: is mijn zus op band vermoord? 598 00:31:05,472 --> 00:31:07,517 En ze zeiden tegen mij: nee, ze werd gewoon gemarteld. 599 00:31:11,304 --> 00:31:14,873 Ik weet dat mijn zus heeft geleden. 600 00:31:17,963 --> 00:31:21,009 - De verdediging zegt: ondanks getoonde aanstootgevende beelden 601 00:31:21,053 --> 00:31:23,316 in de rechtbank van Charles Ng op videoband 602 00:31:23,359 --> 00:31:27,276 het afsnijden van de kleding van een vrouw, hij heeft niemand vermoord. 603 00:31:27,320 --> 00:31:29,104 - Je kunt Charles Ng niet leuk vinden, mensen. 604 00:31:29,148 --> 00:31:31,367 Het is onmogelijk. 605 00:31:31,411 --> 00:31:34,066 Maar je moet instellen dat terzijde en zeg: 606 00:31:34,109 --> 00:31:36,372 hebben ze dat bewezen hij vermoordde-- 607 00:31:36,416 --> 00:31:39,593 daadwerkelijk gedood, of samengespannen om te doden? 608 00:31:39,636 --> 00:31:42,030 - Dus die van William Kelley hele theorie was 609 00:31:42,074 --> 00:31:44,250 om Lake de moordenaar te maken, 610 00:31:44,293 --> 00:31:45,904 en om Charles Ng te maken 611 00:31:45,947 --> 00:31:47,949 slechts een medeplichtige tot enkele andere daden, 612 00:31:47,993 --> 00:31:49,864 maar zeker niet de moord. 613 00:31:49,908 --> 00:31:52,432 Misschien was hij schuldig van seksueel misbruik 614 00:31:52,475 --> 00:31:54,390 of andere misdaden. 615 00:31:54,434 --> 00:31:56,827 Maar hij staat terecht voor moord. 616 00:31:56,871 --> 00:31:59,743 - Het was Bill Kelley's bedoeling voor Charles Ng 617 00:31:59,787 --> 00:32:01,397 om nooit te getuigen, 618 00:32:01,441 --> 00:32:04,009 kom nooit in de buurt de getuigenbank. 619 00:32:04,052 --> 00:32:07,534 Hij wist dat dat zo zou zijn de zaak beschadigen. 620 00:32:07,577 --> 00:32:10,363 - Maar dan, tegen het advies van zijn advocaat, 621 00:32:10,406 --> 00:32:12,017 en om 11 uur, 622 00:32:12,060 --> 00:32:15,846 besloot Charles Ng het standpunt in te nemen. 623 00:32:16,630 --> 00:32:18,240 - Hij ging niet iemand anders te laten 624 00:32:18,284 --> 00:32:20,068 sta in de weg om dat te laten zien 625 00:32:20,112 --> 00:32:22,027 hij was onschuldig van deze moorden. 626 00:32:22,070 --> 00:32:24,072 Het maakte hem niet uit wat zijn advocaten hadden gedaan. 627 00:32:24,116 --> 00:32:27,684 Het zou zo zijn de Charles Ng-show. 628 00:32:27,728 --> 00:32:30,774 - Ik denk dat het een enorme was tactische fout van zijn kant, 629 00:32:30,818 --> 00:32:33,647 om te proberen het uit te leggen dingen weg 630 00:32:33,690 --> 00:32:36,432 en nogmaals, probeer het Leonard Lake de schuld geven. 631 00:32:36,476 --> 00:32:38,782 En ik denk het faalde jammerlijk. 632 00:32:40,349 --> 00:32:43,439 - De officier van justitie heeft geproduceerd schetsen van Charlie 633 00:32:43,483 --> 00:32:45,659 Een baby koken in een wok, en vroeg het hem 634 00:32:45,702 --> 00:32:48,444 als hij had geschreven de woorden op de schets, 635 00:32:48,488 --> 00:32:52,144 "Papa sterft, mama huilt, babyfriet." 636 00:32:53,754 --> 00:32:57,279 Charlie zei dat hij dat had gedaan, maar hij verwierp de schets 637 00:32:57,323 --> 00:32:59,281 als poging tot zwarte humor. 638 00:32:59,325 --> 00:33:02,023 Maar het was moeilijk voor een jury om enige humor te vinden 639 00:33:02,067 --> 00:33:04,939 in de tekeningen die afgebeeld waarbij baby's worden gedood, 640 00:33:04,983 --> 00:33:08,682 want wat voor soort persoon zou deze dingen doen? 641 00:33:16,342 --> 00:33:19,214 - Tegen het einde van het proces, het was een gok van iedereen 642 00:33:19,258 --> 00:33:20,694 wat de jury dacht. 643 00:33:21,695 --> 00:33:25,046 - Toen de jury eindelijk ging naar buiten, 644 00:33:25,090 --> 00:33:27,353 we hoopten natuurlijk voor gerechtigheid. 645 00:33:28,876 --> 00:33:30,791 Eindelijk, op de 13e dag, 646 00:33:30,834 --> 00:33:33,533 we kregen een telefoontje waarin stond: je hebt twee uur 647 00:33:33,576 --> 00:33:35,491 om terug te gaan naar het gerechtsgebouw. 648 00:33:35,535 --> 00:33:37,798 De jury is tot een oordeel gekomen. 649 00:33:43,760 --> 00:33:46,633 - Wij, de jury, in het bovengenoemde geval, 650 00:33:46,676 --> 00:33:51,159 vind de verdachte, Charles Chitat Ng... 651 00:33:54,293 --> 00:33:55,772 Schuldig. 652 00:33:57,905 --> 00:34:00,821 - Het woord "schuldig" echode door de rechtszaal 653 00:34:00,864 --> 00:34:02,257 opnieuw en opnieuw. 654 00:34:02,301 --> 00:34:05,739 Na 14 jaar was Ng dat wel geen verdachte meer. 655 00:34:05,782 --> 00:34:07,784 Hij was een veroordeelde seriemoordenaar. 656 00:34:07,828 --> 00:34:10,396 - Schuldige vonnissen komen binnen voor de slachtoffers, 657 00:34:10,439 --> 00:34:14,400 inclusief de moorden van Harvey Dubs, Deborah Dubs, 658 00:34:14,443 --> 00:34:16,402 hun 18 maanden durende baby, Sean, 659 00:34:16,445 --> 00:34:19,100 gevolgd door de twee gevonden mannen in de slaapzakken, 660 00:34:19,144 --> 00:34:22,103 Lonny Bond en Scott Stapley. 661 00:34:22,147 --> 00:34:23,887 Er werden schuldige vonnissen voorgelezen voor de twee vrouwen 662 00:34:23,931 --> 00:34:25,541 van de M-Ladies-tape, 663 00:34:25,585 --> 00:34:28,283 Kathy Allen en Brenda O'Connor, 664 00:34:28,327 --> 00:34:30,503 en haar zoontje. 665 00:34:30,546 --> 00:34:35,377 - Toen het vonnis binnenkwam, het was op de verjaardag van mijn zus. 666 00:34:35,421 --> 00:34:36,813 We waren allemaal blij. 667 00:34:36,857 --> 00:34:38,206 We huilden allemaal. 668 00:34:38,250 --> 00:34:39,903 We waren allemaal aan het knuffelen. 669 00:34:39,947 --> 00:34:42,515 Wij-- 670 00:34:42,558 --> 00:34:45,213 maar Sharon niet. 671 00:34:47,520 --> 00:34:50,740 - Charles Ng was veroordeeld bij elke aanklacht van moord, 672 00:34:50,784 --> 00:34:51,828 behalve één-- 673 00:34:51,872 --> 00:34:53,874 de moord op Paul Cosner. 674 00:35:04,885 --> 00:35:07,409 - Wij, de jury, in het bovengenoemde geval, 675 00:35:07,453 --> 00:35:11,761 vind de verdachte, Charles Chitat Ng, 676 00:35:11,805 --> 00:35:13,241 schuldig. 677 00:35:14,677 --> 00:35:18,551 - Charles Ng, schuldig aan moord niet één keer, maar elf keer. 678 00:35:18,594 --> 00:35:20,901 - De massamoordenaar toonde geen enkele emotie, 679 00:35:20,944 --> 00:35:22,337 maar enkele familieleden van de slachtoffers 680 00:35:22,381 --> 00:35:24,165 glimlachte en knikte met goedkeuring. 681 00:35:24,209 --> 00:35:26,254 - Voor Sharon Sellitto, niet zo'n vreugde. 682 00:35:26,298 --> 00:35:27,908 Gewoon een bittere teleurstelling. 683 00:35:27,951 --> 00:35:30,171 De jury was het daar niet mee eens op de moord 684 00:35:30,215 --> 00:35:31,912 van haar broer, Paul Cosner. 685 00:35:31,955 --> 00:35:35,524 - Ze hadden schuldig gezegd al die keren 686 00:35:35,568 --> 00:35:36,917 voor alle anderen. 687 00:35:36,960 --> 00:35:40,486 En er was geen schuldige voor Paulus. 688 00:35:40,529 --> 00:35:43,271 En ik zat daar met mijn arm om moeder heen, 689 00:35:43,315 --> 00:35:46,318 en ze had haar handen op haar schoot, 690 00:35:46,361 --> 00:35:49,321 en haar handen waren rechtvaardig vol tranen. 691 00:35:49,364 --> 00:35:53,455 En ze renden over haar handen en langs haar been 692 00:35:53,499 --> 00:35:55,196 naar de vloer. 693 00:35:55,240 --> 00:35:57,111 - Dat was niet eerlijk tegenover Sharon. 694 00:35:57,155 --> 00:36:00,114 Al het werk, de hele tijd, 695 00:36:00,158 --> 00:36:02,421 alle mensen die ze heeft geholpen. 696 00:36:02,464 --> 00:36:05,206 En toen was het zo haar broer dat 697 00:36:05,250 --> 00:36:07,121 kwam terug met onschuldig. 698 00:36:07,165 --> 00:36:08,731 En dat klopte niet. 699 00:36:08,775 --> 00:36:12,822 Dus jullie zijn allemaal blij en opgetogen, dan ben je helemaal boos. 700 00:36:12,866 --> 00:36:14,955 Waarom? Waarom niet Paulus? 701 00:36:18,350 --> 00:36:22,223 - Als het dagboek van Leonard Lake als bewijsmateriaal was ingevoerd, 702 00:36:22,267 --> 00:36:25,661 Ik heb het gevoel dat Charles Ng zou zijn geweest 703 00:36:25,705 --> 00:36:27,924 beschuldigd van een twaalfde moord. 704 00:36:27,968 --> 00:36:31,232 De vermeldingen daarin heeft hem erbij betrokken 705 00:36:31,276 --> 00:36:34,366 als potentieel wezen de moordenaar. 706 00:36:35,367 --> 00:36:39,675 Ik heb het gevoel dat Sharon Sellitto dat had 707 00:36:39,719 --> 00:36:42,635 een grove onrechtvaardigheid is aangedaan. 708 00:36:42,678 --> 00:36:45,855 - Bonnie, je kon niet stemmen om hem schuldig te verklaren. 709 00:36:45,899 --> 00:36:47,248 Waarom niet? 710 00:36:47,292 --> 00:36:49,424 - Ik voelde dat er nog steeds was een beetje twijfel. 711 00:36:49,468 --> 00:36:52,166 - Maar ik was absoluut, zonder twijfel, zeker. 712 00:36:52,210 --> 00:36:53,907 - Ik weet zeker dat hij het heeft gedaan. 713 00:36:53,950 --> 00:36:55,256 Maar ze bewezen het niet. 714 00:36:55,300 --> 00:36:57,171 - Nu komt de straffase. 715 00:36:57,215 --> 00:36:59,478 Het is gepland om te beginnen de tweede week van maart, 716 00:36:59,521 --> 00:37:02,785 en de aanklagers zijn van plan om de doodstraf te eisen. 717 00:37:07,573 --> 00:37:09,705 - De rechter stond het toe de familieleden 718 00:37:09,749 --> 00:37:12,186 het geven van impactverklaringen, praten over hun dierbaren 719 00:37:12,230 --> 00:37:13,709 dat ze verloren. 720 00:37:16,190 --> 00:37:19,672 En dat is wat mij betreft was werkelijk hartverscheurend, 721 00:37:19,715 --> 00:37:21,543 om de pijn en het verdriet te zien. 722 00:37:21,587 --> 00:37:24,546 - Ik wilde alleen maar hierheen komen en voor je staan, 723 00:37:24,590 --> 00:37:27,680 en vertel je dat mijn zus was geliefd, 724 00:37:27,723 --> 00:37:31,161 en wordt heel erg gemist. 725 00:37:31,205 --> 00:37:35,557 - Moge God mij vergeven, maar ik wil Charles Ng dood. 726 00:37:35,601 --> 00:37:38,343 - Dit is een deel van mijn slachtofferimpactverklaring 727 00:37:38,386 --> 00:37:41,476 dat de rechter liet mij lezen. 728 00:37:41,520 --> 00:37:44,784 ‘Je hebt niets laten zien maar minachting voor het leven. 729 00:37:44,827 --> 00:37:46,525 ‘Je hebt veel mensen vermoord. 730 00:37:46,568 --> 00:37:50,224 ‘Niet alleen mijn broer, maar dat ook je hebt zoveel anderen vermoord 731 00:37:50,268 --> 00:37:52,748 "die niemand hebben om te spreken namens hen. 732 00:37:52,792 --> 00:37:55,316 ‘Maar nu is het voorbij, Charlie. 733 00:37:55,360 --> 00:37:57,666 Je moet ter dood worden gebracht." 734 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 - Het duurde 14 lang, slopende jaren, 735 00:38:02,280 --> 00:38:04,325 maar families van de slachtoffers eindelijk gehoord 736 00:38:04,369 --> 00:38:06,240 de woorden die ze wilden horen. 737 00:38:06,284 --> 00:38:08,590 De rechter was het daarmee eens het juryadvies. 738 00:38:08,634 --> 00:38:11,550 Charles Ng zal sterven voor zijn misdaden. 739 00:38:11,593 --> 00:38:14,292 - Het is het bevel van deze rechtbank dat 740 00:38:14,335 --> 00:38:16,859 je zult gestraft worden door de dood. 741 00:38:18,252 --> 00:38:20,254 - Toen ze dat zeiden het doodvonnis, 742 00:38:20,298 --> 00:38:22,082 je kon het geschreeuw horen. 743 00:38:22,125 --> 00:38:23,431 We waren opgetogen. 744 00:38:23,475 --> 00:38:26,042 Charles Ng was gewoon zo zeurderig. 745 00:38:26,086 --> 00:38:29,089 En hij kreeg geen slaap, hij was moe. 746 00:38:29,132 --> 00:38:32,353 Ik stond op en boog me voorover, 747 00:38:32,397 --> 00:38:34,399 en hij had gelijk voor mij. 748 00:38:34,442 --> 00:38:39,099 En ik vertelde hem: wedden dat je nu klaarwakker bent. 749 00:39:10,043 --> 00:39:12,611 - Toen ik voor het eerst vertrok op deze reis, 750 00:39:12,654 --> 00:39:14,613 het enige wat ik wilde doen was vertel het verhaal 751 00:39:14,656 --> 00:39:16,397 van de meest gruwelijke seriemoordzaak 752 00:39:16,441 --> 00:39:18,094 Ain de geschiedenis van Californië. 753 00:39:19,748 --> 00:39:22,708 En in Sharon Sellitto, Ik ontmoette een vrouw 754 00:39:22,751 --> 00:39:25,754 wie is voor mij de definitie van de woorden 755 00:39:25,798 --> 00:39:28,496 veerkracht en kracht. 756 00:39:36,112 --> 00:39:39,333 - Nou ja, duidelijk, van wat ik heb meegemaakt, 757 00:39:39,377 --> 00:39:42,554 Dat heb ik ontdekt het leven is niet eerlijk. 758 00:39:42,597 --> 00:39:47,646 En als dit het niet bewijst, niets heeft. 759 00:39:57,873 --> 00:40:01,007 - Ik heb alle bewondering in de wereld voor Sharon. 760 00:40:01,050 --> 00:40:02,791 Ik kan niets bedenken of iemand anders 761 00:40:02,835 --> 00:40:05,620 in de wereld die dat heeft ooit zo toegewijd geweest. 762 00:40:18,764 --> 00:40:20,722 - Hallo, Sharon. - Hoi. 763 00:40:22,768 --> 00:40:23,899 - God zegene haar. 764 00:40:23,943 --> 00:40:25,901 Ik bedoel, wat kun je zeggen? 765 00:40:27,250 --> 00:40:28,991 Moeilijke plek om te bereiken. 766 00:40:29,035 --> 00:40:30,819 - Ik weet. 767 00:40:30,863 --> 00:40:33,082 Maar het voelt precies hetzelfde. 768 00:40:33,126 --> 00:40:35,084 - Dezelfde. Ja. 769 00:40:35,128 --> 00:40:36,172 - Het voelt hetzelfde. 770 00:40:36,216 --> 00:40:38,827 - 37 jaar sinds-- 771 00:40:38,871 --> 00:40:40,786 - Ja. - Lange tijd. 772 00:40:40,829 --> 00:40:42,222 - De helft van mijn leven. 773 00:40:42,265 --> 00:40:44,398 - Ja. - Mm-hmm. 774 00:40:44,442 --> 00:40:45,878 - Oma plukte rozen. 775 00:40:45,921 --> 00:40:48,402 En ze bracht ze naar moeder in het ziekenhuis 776 00:40:48,446 --> 00:40:50,143 om de geboorte van Paulus te vieren. 777 00:40:50,186 --> 00:40:52,754 Deze zijn afkomstig van Oma's rozen in Ohio. 778 00:40:52,798 --> 00:40:54,234 - Serieus? - Wauw. 779 00:40:54,277 --> 00:40:57,846 - Ik heb het hier gebracht om enkele bloemblaadjes te verspreiden. 780 00:40:57,890 --> 00:40:59,282 - Wauw. 781 00:40:59,326 --> 00:41:02,677 - Om moeder blij te maken, Oma blij, Paul blij. 782 00:41:02,721 --> 00:41:05,245 En ik ook blij. 783 00:41:05,288 --> 00:41:07,377 Dit is van moeder. 784 00:41:07,421 --> 00:41:10,380 En dit is van oma. 785 00:41:10,424 --> 00:41:16,430 En het is om er wat van te nemen de moord uit dit land. 786 00:41:16,474 --> 00:41:17,953 Dit is voor Paulus, 787 00:41:17,997 --> 00:41:21,391 vieren Paul Steven Cosner. 788 00:41:21,435 --> 00:41:26,135 Jarenlang dacht ik hier elke dag over. 789 00:41:26,179 --> 00:41:27,528 Hier, Paulie. 790 00:41:27,572 --> 00:41:29,791 Deze zijn eindelijk hier. 791 00:41:31,271 --> 00:41:34,448 Ik denk er niet over na het is nu elke dag. 792 00:41:36,145 --> 00:41:37,625 God zegene je. 793 00:41:37,669 --> 00:41:41,716 Er is niets anders Ik kan het. 794 00:41:41,760 --> 00:41:43,501 God zegene je. 795 00:41:43,544 --> 00:41:47,069 Ik denk dat ik het heb geleerd ermee te leven. 796 00:41:49,724 --> 00:41:53,206 Ik probeer er voorbij te leven en daaromheen, 797 00:41:53,249 --> 00:41:57,776 maar ik denk het niet Ik kan het ooit vergeten. 798 00:42:25,499 --> 00:42:27,501 - Nou, een paar nieuwe ontwikkelingen bij een massamoord 799 00:42:27,545 --> 00:42:30,286 dat gebeurde binnen Calaveras County in 1985. 800 00:42:30,330 --> 00:42:32,114 De overblijfselen van sommigen van de slachtoffers 801 00:42:32,158 --> 00:42:33,768 werden opgegraven voor DNA-onderzoek. 802 00:42:33,812 --> 00:42:37,467 - Op dit moment, terwijl we spreken, het Ministerie van Justitie 803 00:42:37,511 --> 00:42:40,732 is, via DNA, proberen te identificeren 804 00:42:40,775 --> 00:42:44,649 andere mensen blijven dat werden op het terrein aangetroffen. 805 00:42:44,692 --> 00:42:46,912 - Heel graag om Paulus te vinden, 806 00:42:46,955 --> 00:42:50,306 en neem hem terug en begraaf hem naast moeder. 807 00:42:50,350 --> 00:42:54,223 DNA is geworden veel geavanceerder. 808 00:42:54,267 --> 00:42:55,834 Ik ben erg optimistisch. 809 00:42:55,877 --> 00:42:59,272 Dat hoop ik zeker Ik ben de gelukkige.